十字绣培训说明书 CrossstitchGuide

   绣线起毛原因：   

 1.面料原因
 * 面料在下水之前表面会有一层桨，这个桨的主要成分是树脂，一般来说越高档的绣布这个桨的技术含量越高，这个树脂将在绣线通过绣布时就像小刀片一样刮绣线，长期摩擦结果一定会导致绣线不同程度起毛。

 2.绣针原因
 * 绣针的针鼻部位有银白色的电镀层，这个电镀层的主要作用就是减少绣布与绣针之间的摩擦，如果时间久的话，这电镀层就会脱落，那么针鼻的金属部分就会裸露在外面有直接与绣线接触，在穿针引线的时间就会在增加与针的摩擦，导致绣线起毛

* 绣针的选择要适当：有人喜欢绣大针，有人喜欢绣小针，这是个人的习惯不同，不过不同的针导致线的起毛程度也是不一样的，太小的针，穿过绣布洞眼相对容易，不会把绣布的洞口撑大，因此绣线与面料的摩擦自然曾大，如果改用稍微大一些的针，把面料的孔撑大，减少绣线和面料的摩擦，这样就会大大降低的起毛程度，

 3. 绣法原因
 * 拉线时绣线与面料的角度太小：一般我们在绣的时候，线与面料的角度要尽量的大，如果总成锐角，甚至几乎平行于绣布，就会很统一导致绣线起毛
 * 不使用绣架比用绣架更容易起毛：绣架可以绷紧面料，增大面料的绣孔，减少线与面料的摩擦。

     防止绣线起毛的方法：
     Method of preventing embroidery thread fluffing
* 尽量选择针头大的绣针
* 当发现绣针的针鼻电镀层脱落了，需要及时更换绣针                             * 尽量使用绣架将面料绷紧了再绣
* 使用十字绣水溶性线蜡，只要在绣之前将线放在线蜡上拉一下就OK，就可以防止线的起毛，打结以及金属线的拉丝了
* 绣时候应主要绣线与面料的角度尽量垂直状态，以减少线与面料间的摩擦 * 绣线尽量截成1M/段，不要太长，这样就能减少单位长度的绣线与绣布。绣针的摩擦，从而减少线的起毛

最后需要和绣友们强调的一点是绣线是棉质的，起毛只是程度上的大小，没有绝对不起毛的绣线，有，那不是绣线，那是铁丝。

         印花布详解·Calico lnterpretation

   一、印花布的意思：用进口机器把各色的水溶墨水印到绣布上。【Calico：imported machine to put all kinds water soluble inkto theembroidery cloth】

   二、关于颜色：印花布效果图的颜色的颜色与实际绣出的颜色是不相同的，其意思就是：设计师是用不同的色块，斜杠，点点等印记把各种绣线所要绣的区域代替掉，上面标有数字，指示你使用那个线号的线绣（绣布上是用不同的颜色区分线号，图纸是使用不同的符号区分线号）【About the color printing cloth effect diangram and the actual embroidered color is not the same，its meanin is：desingners use color，such as siash，little mark different various embroidead to stitch the regional replace，marked with numbes ，indicating that you use that line number of the（embroidery embroidered cloth use color aera branch mumber，different drawing is the distinction between the lines with different symbols）】              

   刺绣技法·Stitch Instruction

    一、 每一个小方格都代表一个十字绣，绣时需保证十字绣的压线方向一致【 Each square represents a cross-stltch embroidrey，cross-stitch line direction toensure comsistent】

    二、每一副十字绣图纸上都有以符号或者色标记的线标，不同的线标代表不同的绣线。四分之一绣与四分之三绣的具体方向请参考图纸。【Each pair of cross-stinch drawings have to sign or color mark line，different line represents different enmbroindery thread。The specific direction of the 1/4embroidery embroidered with three fourths piease refer to drawi n】   

      注意事项·Special Notes      
    一、绣线由6股线组成，绣时通常用3股线绣，沟边用2股线（如有特殊情况，请参照图纸）
 Spiraea from six stands，useually with 3 strands embroedery，2 strands with guter（if there are special circumstances，please refer to the drawings）     

    二、绣布上的色块并不代表是实际绣线的颜色，绣布上印的数字是和线板上的线号是对应的，所以在绣的时候，请仔细对准线号在绣。【Embroidered cloth clor does not represent the actual color of Spiraea，digtalembrordered is printed on and on board line number is corresponding，so in the embroidery，please careful alignm，then stitc】

   三、绣的时候压线的方向要一致，应该要松紧适度用力均匀，起针和结束针均不要打结，应留出1CM左右的线头在面料背面相互压牢，主要不要使用线头纠缠成团。

 【When the stitc line directio should be conistent，should monderate force uniform，needle and the end of needle are knot，should set aride about 1CM thread in the fabric on the back are pressed frimly， pay attention not to make the line head entwine canglobation】