“麦格希中英双语阅读文库”是一套为中小学生量身定做的以拓展视野、丰富阅读、提高能力为目的的双语读物，包含小学馆与中学馆。按英语水平及国家分级标准分级阅读，集知识性与趣味性为一体，选材经典，语言地道，篇幅适中，引人入胜。让中小学生置身于世界文化经典的背景之中，提高文学素养，体会多样文化。
　　《麦格希中英双语阅读文库·文学名著系列·美国名人短篇小说精选（第3辑）：找寻失去的菲比（英汉对照）》特点：
　　语言·文化深入解读
　　精选国外名家名作，感受英文，体会西方文化。
　　阅读·功力同步提升
　　英文原作完美缩写，既可让你领略原汁原味的英文魅力，又可以提高阅读水平，轻松掌握高频词汇。
　　知识·趣味完美融合
　　丰富的学科知识，生动有趣的故事，让你在不知不觉中收获知识，增加阅读兴趣。

找寻失去的菲比
英雄行为的奥秘
汤姆粉刷篱笆墙
他就这样走了
早餐
亡人之妻
九根针
探访慈善机构

邻居们也邀请他去同住，但他不想，所以，这些友人也就只好留给他一些忠告并提供一些帮助。他们送来一些咖啡、熏肉和面包等。他也尽量把心思用到农活上想让自己忙起来。但晚上一回到家心里就很难受。怎么也找不到菲比的影子，尽管所有的东西看上去都酷似她影子。夜里，他阅读朋友们给留下的报纸，或者读《圣经》，这可是他一连多年不曾想起去做的事情，但他并没有从做这些事情中获得什么安慰。他多半都是在那里干坐着，不知道菲比去了哪里，他还要等多久才能死去。
　　每天早晨他都要煮咖啡，夜间也给自己煎一些熏肉，但并不觉得饥饿。他的房屋空空荡荡，屋里的影子也让他感到寂寞忧伤。就这样痛苦地过了五个月之后，他的生活中出现了某种变化。
　　那是一个有着月光的夜晚。苔藓覆盖的果园闪着怪异的银光。同往常一样，亨利又在思念菲比，思念他们年轻时在一起生活的时光。他还想起了那些离家在外的孩子。家里的情况越来越糟：床单不那么明净透亮了，因为他洗不好；屋顶漏雨，屋里的东西也都潮湿了。但他对此一概视而不见，根本不采取任何措施。宁可慢慢地走来走去，或者干脆坐着空想。
　　然而，在这个特殊的午夜，到了十二点，他居然睡着了，醒来时已是两点。月光透过窗户照进起居室来。他的外衣搭在椅背上，投到桌边一道阴影。这道阴影看上去很像菲比从前坐在那里的样子。那会是她吗？或者是她的鬼魂？他从不相信有鬼魂，可是……他在苍白的月光下盯着那阴影，直看得他花白的头发根根倒竖！他从床上坐了起来，但那影子并没有移动。他把两条细腿从床上伸出来，心里纳闷这到底是不是菲比。他们也经常谈论鬼魂，但他们对此从未达成共识。他的妻子生前从不相信将来自己的灵魂会回来走动。她相信有天堂，好人会留在那里不回来。然而，现在，她却回来了，正俯身桌旁，穿着那件黑色的衣服，面孔在月光下显得很苍白。
　　“菲比，”他喊了起来，激动得浑身发抖。“你回来了？”
　　那个影子一动不动。他站起来摇摇晃晃地朝门口走去，仔细地辨认。然而，就在走近时，那鬼魂却又一下子变成了椅子上的衣服。
　　“噢，”他惊讶地张着嘴，自言自语地说，“我肯定是见到她了。”一阵激动过后，他用手理了理头发。尽管那东西消失了，可他从此认定她是有可能回来的。
　　又一个夜晚，他从窗户朝外看鸡舍和猪栏。潮湿的大地上升起了薄雾，他觉得自己在薄雾之中看到了菲比。她以前总是穿过鸡舍的门到猪栏喂猪。此刻，她又这样。
　　……

　　本书主要汇集了作为文学欣赏的美国名人短篇小说，如西奥多·德莱赛的“找寻失去的菲比”、马克·吐温的“汤姆粉刷篱笆墙”等等，这些作家的经典作品代表着美国不同时代和不同风格，反映了美国小说的全貌。阅读它们会给人瞬间的冲击力，又能给人长久的回味性。